Chart 1 — The historical timelineתרשים 1 — ציר הזמן ההיסטורי
Ruhama, the long storyרוחמה, הסיפור הארוך
The 1946 confrontationהעימות של 1946
The siege itselfהמצור עצמו
Unresolved:לא הוכרע:
two dating traditions exist — 28 Aug – 2/3 Sep 1946, six days (Haganah heritage material; matches the board's own "Radio Jerusalem, 28.8.1946" card) and 25 Aug 1946, seven days (Yad Ya'ari account). The chart uses 28 August. Settle this from the Mishmar clipping's own date line before publishing a day-by-day series.
קיימות שתי מסורות תיארוך — 28.8–2/3.9.1946, שישה ימים (חומרי מורשת ההגנה; תואם את הכרטיס "רדיו ירושלים, 28.8.1946" שעל הלוח) ו25.8.1946, שבעה ימים (יד יערי). התרשים משתמש ב-28 באוגוסט. יש להכריע לפי שורת התאריך בגזיר "משמר" לפני פרסום סדרה יומית.
Chart 1b — Day by day, 28 Aug – 2 Sep 1946תרשים 1ב — יום אחר יום, 28.8–2.9.1946
Chart 2 — Production plan to the 80th anniversaryתרשים 2 — תוכנית הפקה עד יום השנה ה-80
Archive & researchארכיון ומחקר
Editorial & productionעריכה והפקה
Publicationפרסום